Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cì yǎng
Ngứa ngáy, dăm dăm
Hán Việt:THÍCH DƯỠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺+疒Nạch • chữ 痒+羊Dương • chữ 痒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刺痒
cì yǎng
Ngứa ngáy, dăm dăm
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
痒
yǎng • dưỡng
ngứa
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刺痒" (cì yǎng) mang nghĩa "Ngứa ngáy, dăm dăm", kết hợp bởi 刺 (cì - thích): "Đâm" + 痒 (yǎng - dưỡng): "ngứa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺). • Chữ 痒: Căn bệnh ngoài da (疒) cứ âm ỉ như có lông cừu (羊) cọ nhẹ vào người khiến ta cảm thấy ngứa ngáy (痒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Ngứa ngáy, dăm dăm
ENTiếng Anh:Prickly, itchy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yángmáoshān羊毛衫chuān穿zài在shēn身shàng上gǎnjué感觉yǒudiǎn有点cìyáng刺痒。
Áo len mặc trên người cảm thấy có chút ngứa ngáy.
The wool sweater feels a bit prickly on the body.
#2
bèi被wénzi蚊子dīngyǎo叮咬hòu后pífū皮肤yòu又hóng红yòu又cìyáng刺痒。
Sau khi bị muỗi đốt da vừa đỏ vừa ngứa ngáy.
After being bitten by mosquitoes skin is red and itchy.
#3
yǎnjing眼睛cìyáng刺痒bù不néng能yòng用shǒu手róu揉。
Mắt ngứa ngáy không được dùng tay dụi.
Eyes being prickly must not be rubbed with hands.
#4
túmǒ涂抹yàogāo药膏huǎnjiě缓解pífū皮肤de的cìyáng刺痒。
Bôi cao thuốc làm dịu đi sự ngứa ngáy của da.
Apply ointment to relieve skin prickliness.
#5
zhè这zhǒng种cìyáng刺痒ràng让rén人hěn很bù不shūfu舒服。
Cảm giác ngứa ngáy này khiến người ta rất khó chịu.
This kind of itchiness makes one very uncomfortable.
2
Danh từ
VINghĩa:Cảm giác ngứa ngáy
ENTiếng Anh:Itchiness, prickliness

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây