Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dūn xià lái
Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
Hán Việt:ĐÔN HẠ LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 蹲+尊Tôn • chữ 蹲+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蹲下来
dūn xià lái
Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
蹲
dūn • đôn
Ngồi xổm
足
Bộ Túczú
Chân (bên trái)
Bộ Túc
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蹲下来" (dūn xià lái) mang nghĩa "Ngồi xổm xuống, hạ người xuống", kết hợp bởi 蹲 (dūn - đôn): "Ngồi xổm" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蹲: Đôi bàn chân (足) co gập lại nâng đỡ thân mình như đang bưng chén rượu quý (尊) tạo thành tư thế ngồi xổm (蹲). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngồi xổm xuống, hạ người xuống
ENTiếng Anh:Squat down, crouch down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūshu叔叔dūn蹲xiàlái下来hé和xiǎo小péngyou朋友qīnqiè亲切shuōhuà说话。
Chú ngồi xổm xuống nói chuyện thân thương với em nhỏ.
The uncle squatted down to speak warmly with the kid.
#2
qǐng请dūn蹲xiàlái下来jì系yíxià一下xiédài鞋带。
Xin hãy ngồi xổm xuống buộc một chút dây giày.
Please squat down to tie shoelaces.
#3
xiǎomāo小猫xià吓de得dūn蹲xiàlái下来bù不gǎn敢dòng动。
Chú mèo nhỏ sợ tới mức ngồi xổm xuống không dám nhúc nhích.
The kitten was scared to squat down not daring to move.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây