Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chà
Xẻ tà, chẻ nhánh
Hán Việt:KHAI XOA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+又Hựu • chữ 叉+丶Nét chấm • chữ 叉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开叉
kāi chà
Xẻ tà, chẻ nhánh
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
叉
chā • xoa
cái nĩa
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phần dưới)
Bộ Hựu
丶
Nét chấmzhǔ
Nét chấm (phía trên)
Nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开叉" (kāi chà) mang nghĩa "Xẻ tà, chẻ nhánh", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 叉 (chā - xoa): "cái nĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 叉: Bàn tay (又) cầm chiếc chạc nhọn có điểm găm (丶) ở giữa để xiên thức ăn, chính là cái nĩa, ngã ba (叉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Xẻ tà, chẻ nhánh
ENTiếng Anh:Split, slit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qípáo旗袍de的qúnbǎi裙摆cèmiàn侧面kāichā开叉hěn很piàoliang漂亮。
Phần gấu váy xườn xám ở mặt bên xẻ tà rất đẹp.
The cheongsam skirt slit on the side is pretty.
#2
fā发wěi尾kāichā开叉xūyào需要jiǎndiào剪掉。
Đuôi tóc chẻ nhánh cần được cắt bỏ.
Split hair ends need to be trimmed off.
#3
shùzhī树枝xiàng向liǎngbiān两边kāichā开叉shēngzhǎng生长。
Cành cây chẻ nhánh mọc ra hai bên.
Tree branches split and grew to both sides.
#4
tiáojié调节qúnzi裙子kāichā开叉de的gāodù高度。
Điều chỉnh độ cao của đường xẻ tà chiếc váy.
Adjust the height of the dress slit.
#5
gāo高kāichā开叉shèjì设计zhǎnshì展示měi美tuǐ腿。
Thiết kế đường xẻ tà cao hiển thị đôi chân đẹp.
High slit design displays beautiful legs.
2
Danh từ
VINghĩa:Đường xẻ tà
ENTiếng Anh:Slit, vent

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây