Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lián shān qún
Váy liền, đầm liền thân
Hán Việt:LIÊN SAM QUẦN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 连+车Xa • chữ 连+衤Y • chữ 衫+彡Sam • chữ 衫+君Chữ Quân • chữ 裙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

连衫裙
lián shān qún
Váy liền, đầm liền thân
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe / âm đọc (phía trên)
Bộ Xa (giản thể)
衫
shān • sam
áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
彡
Bộ Samshān
Lông / nếp gấp (bên phải)
Bộ Sam
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "连衫裙" (lián shān qún) mang nghĩa "Váy liền, đầm liền thân", kết hợp bởi 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 衫 (shān - sam): "áo" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 衫: Tấm áo mỏng (衤) được may điểm xuyết những đường viền thanh thoát (彡) mặc bên trong gọi là chiếc áo cánh, trang phục (衫). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Váy liền, đầm liền thân
ENTiếng Anh:One-piece dress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天tā她xǐhuan喜欢chuān穿yì一tiáo条yìnhuā印花liánshānqún连衫裙。
Mùa hè cô ấy thích mặc một chiếc đầm liền thân in hoa.
She likes wearing a floral one-piece dress in summer.
#2
zhè这tiáo条báisè白色de的liánshānqún连衫裙xiǎnde显得shífēn十分yōuyǎ优雅。
Chiếc đầm liền thân màu trắng này trông vô cùng nhã nhặn.
This white one-piece dress looks very elegant.
#3
zài在shāngchǎng商场xuǎngòu选购xīnkuǎn新款liánshānqún连衫裙。
Ở trung tâm thương mại lựa chọn mua đầm liền thân mẫu mới.
Selecting new one-piece dresses in the mall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây