Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ yuǎn
Lâu xa, cổ xưa, tính từ thời gian xa
Hán Việt:CỬU VIỄN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
久Cửu • chữ 久+辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

久远
jiǔ yuǎn
Lâu xa, cổ xưa, tính từ thời gian xa
久
jiǔ • cửu
Lâu
久
Bộ Cửujiǔ
Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "久远" (jiǔ yuǎn) mang nghĩa "Lâu xa, cổ xưa, tính từ thời gian xa", kết hợp bởi 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 远 (yuǎn - viễn): "xa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Lâu xa, cổ xưa, tính từ thời gian xa
ENTiếng Anh:Distant, far back, age-old
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是hěn很jiǔ久yuǎn远yǐqián以前liúchuán流传xiàlái下来de的shénhuà神话。
Đây là thần thoại truyền lại từ thời rất lâu xa trước đây.
This is a myth passed down from far back.
#2
niándài年代jiǔyuǎn久远de的wénwù文物xūyào需要jīngxīn精心bǎohù保护。
Hiện vật lịch sử thời đại lâu xa cần bảo vệ tỉ mỉ.
Age-old cultural relics require careful protection.
#3
tóngnián童年de的jìyì记忆suīrán虽然jiǔyuǎn久远,dàn但yīrán依然qīngxī清晰。
Ký ức thời thơ ấu tuy lâu xa, nhưng vẫn vô cùng rõ ràng.
Childhood memories though distant remain clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây