Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chún tiān rán
Thuần tự nhiên, hoàn toàn tự nhiên
Hán Việt:THUẦN THIÊN NHIÊN••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 纯+屯Truân • chữ 纯+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+肰Chữ Nhiên • chữ 然

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纯天然
chún tiān rán
Thuần tự nhiên, hoàn toàn tự nhiên
纯
chún • thuần
Thuần khiết
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
屯
Truântún
Tụ / âm đọc (bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
然
rán • nhiên
như vậy
肰
Chữ Nhiên (cổ)rán
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "纯天然" (chún tiān rán) mang nghĩa "Thuần tự nhiên, hoàn toàn tự nhiên", kết hợp bởi 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Thuần tự nhiên, hoàn toàn tự nhiên
ENTiếng Anh:Pure natural, 100% natural
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种guǒzhī果汁shì是chúntiānrán纯天然wú无tiānjiā添加de的。
Loại nước ép trái cây này là thuần tự nhiên không chất phụ gia.
This juice is pure natural without additives.
#2
xuǎnyòng选用chúntiānrán纯天然de的miánhua棉花zhìchéng制成miànliào面料。
Lựa chọn dùng bông thuần tự nhiên dệt thành vải.
Select pure natural cotton to make fabric.
#3
xǐhuan喜欢chúntiānrán纯天然de的zhíwù植物hùfūpǐn护肤品。
Thích các mỹ phẩm chăm sóc da thực vật thuần tự nhiên.
Like pure natural plant skincare products.
#4
zhuīqiú追求chúntiānrán纯天然de的shēnghuó生活lǐniàn理念。
Theo đuổi quan niệm sống thuần tự nhiên.
Pursue a pure natural living philosophy.
#5
chúntiānrán纯天然shì是gāi该pǐnpái品牌de的héxīn核心liàngdiǎn亮点。
Thuần tự nhiên là điểm sáng cốt lõi của thương hiệu này.
Pure natural is the core highlight of this brand.
2
Danh từ
VINghĩa:Chất liệu tự nhiên
ENTiếng Anh:Pure natural thing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây