Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kòu zhēn
Kim ghim, kim băng
Hán Việt:KHẤU CHÂM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣+钅Kim • chữ 针+十Thập • chữ 针

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扣针
kòu zhēn
Kim ghim, kim băng
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
针
zhēn • châm
Kim khâu
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扣针" (kòu zhēn) mang nghĩa "Kim ghim, kim băng", kết hợp bởi 扣 (kòu - khấu): "cài" + 针 (zhēn - châm): "Kim khâu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣). • Chữ 针: Thanh kim loại (钅) được mài nhỏ sắc nhọn như chữ thập (十) dùng để luồn chỉ may vá chính là cây kim khâu (针).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kim ghim, kim băng
ENTiếng Anh:Safety pin, brooch pin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用kòuzhēn扣针bǎ把gùdìng固定sōngdòng松动de的yīfu衣服。
Dùng kim ghim để cố định chiếc áo bị lỏng.
Use a safety pin to fix loose clothing.
#2
tā她de的máoyī毛衣lǐngkǒu领口shàng上bié别zhe着yì一méi枚jīngměi精美de的yín银zhì质kòuzhēn扣针。
Trên cổ áo len của cô ấy cài một chiếc kim ghim bằng bạc tinh xảo.
A pretty safety brooch pin was pinned on her collar.
#3
qǐng请hé盒lǐ里ná拿yì一méi枚kòuzhēn扣针gěi给wǒ我。
Xin từ trong hộp lấy một chiếc kim ghim cho tôi.
Please take a safety pin out of the box for me.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây