Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu kuǎn rén
Người nhận tiền, bên thụ hưởng
Hán Việt:THU KHOẢN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收款人
shōu kuǎn rén
Người nhận tiền, bên thụ hưởng
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收款人" (shōu kuǎn rén) mang nghĩa "Người nhận tiền, bên thụ hưởng", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người nhận tiền, bên thụ hưởng
ENTiếng Anh:Payee, recipient of payment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在huìkuǎndān汇款单shàng上tiánxiě填写zhèngquè正确de的shōukuǎnrén收款人xìngmíng姓名。
Xin hãy điền họ tên người nhận tiền chính xác trên giấy chuyển tiền.
Please fill in correct payee name on money order.
#2
quèrèn确认shōukuǎnrén收款人zhànghào账号wúwù无误hòu后fùkuǎn付款。
Xác nhận số tài khoản người nhận tiền không sai sót rồi mới thanh toán.
Pay after confirming payee account number is correct.
#3
fāpiào发票shàng上de的shōukuǎnrén收款人gài盖le了zhāng章。
Bên nhận tiền trên hóa đơn đã đóng dấu.
The payee on invoice stamped a seal.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây