Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhào jìn lái
Chiếu vào trong, rọi vào trong
Hán Việt:CHIẾU TIẾN LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

照进来
zhào jìn lái
Chiếu vào trong, rọi vào trong
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "照进来" (zhào jìn lái) mang nghĩa "Chiếu vào trong, rọi vào trong", kết hợp bởi 照 (zhào - chiếu): "chiếu" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chiếu vào trong, rọi vào trong
ENTiếng Anh:Shine in, illuminate inside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光shùnzhe顺着chuānghu窗户zhào照jìnlái进来,fángjiān房间dùnshí顿时míngliàng明亮le了。
Ánh nắng theo cửa sổ chiếu vào trong, căn phòng lập tức bừng sáng.
Sunlight shines in through window, instantly brightening room.
#2
yuèguāng月光qiāoqiāo悄悄de地zhào照jìnlái进来。
Ánh trăng lén lút chiếu vào trong.
Moonlight quietly shines in.
#3
dǎkāi打开chuānglián窗帘ràng让gèngduō更多de的guāngzhào光照jìnlái进来。
Mở rèm cửa cho nhiều ánh sáng chiếu vào trong hơn.
Open curtains to let more light shine in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây