Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dài fā
Phát hộ, gửi thay, chi trả hộ
Hán Việt:ĐẠI PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

代发
dài fā
Phát hộ, gửi thay, chi trả hộ
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "代发" (dài fā) mang nghĩa "Phát hộ, gửi thay, chi trả hộ", kết hợp bởi 代 (dài - đại): "thế hệ" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phát hộ, gửi thay, chi trả hộ
ENTiếng Anh:Issue on behalf of, send on behalf
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yínháng银行fùzé负责dàifā代发qǐyè企业yuángōng员工de的gōngzī工资。
Ngân hàng chịu trách nhiệm chi trả hộ lương của nhân viên doanh nghiệp.
The bank is responsible for issuing salary on behalf of company.
#2
kuàidì快递gōngsī公司zhīchí支持yí一jiàn件dàifā代发yèwù业务。
Công ty chuyển phát nhanh hỗ trợ dịch vụ gửi thay 1 món đồ.
Express company supports drop-shipping send on behalf service.
#3
qǐng请bāng帮wǒ我dàifā代发zhè这fēng封yóujiàn邮件。
Xin giúp tôi gửi thay bức thư điện tử này.
Please help send this email on my behalf.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây