Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn dàn miàn
Mì Đản Đản Tứ Xuyên
Hán Việt:ĐAM ĐAM DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 担+旦Đán • chữ 担+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

担担面
dàn dàn miàn
Mì Đản Đản Tứ Xuyên
担
dān • đam
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
担
dān • đam
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "担担面" (dàn dàn miàn) mang nghĩa "Mì Đản Đản Tứ Xuyên", kết hợp bởi 担 (dān - đam): "mang" + 担 (dān - đam): "mang" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担). • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mì Đản Đản Tứ Xuyên
ENTiếng Anh:Dan Dan noodles
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去sìchuān四川lǚyóu旅游yídìng一定yào要chángcháng尝尝zhèngzōng正宗de的dàndànmiàn担担面。
Đi du lịch Tứ Xuyên nhất định phải nếm thử mì Đản Đản chuẩn vị.
Traveling to Sichuan be sure to taste authentic Dan Dan noodles.
#2
zhè这wǎn碗dàndànmiàn担担面málà麻辣xiān鲜xiāng香,fēicháng非常kāiwèi开胃。
Bát mì Đản Đản này cay tê thơm phức, vô cùng kích thích vị giác.
This bowl of Dan Dan noodles is spicy and fragrant, apetizing.
#3
lǎobǎn老板lái来yì一wǎn碗shǎo少là辣de的dàndànmiàn担担面。
Ông chủ cho một bát mì Đản Đản bớt cay.
Boss, a bowl of less spicy Dan Dan noodles please.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây