Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī qǔ
Rút tiền (từ ngân hàng), chi trả rút tiền
Hán Việt:CHI THỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 支+又Hựu • chữ 支+耳Nhĩ • chữ 取

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

支取
zhī qǔ
Rút tiền (từ ngân hàng), chi trả rút tiền
支
zhī • chi
Cây (đối với bút)
十
Bộ Thậpshí
Cành cây (phía trên)
Bộ Thập
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "支取" (zhī qǔ) mang nghĩa "Rút tiền (từ ngân hàng), chi trả rút tiền", kết hợp bởi 支 (zhī - chi): "Cây (đối với bút)" + 取 (qǔ - thủ): "lấy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 支: Bàn tay (又) đưa lên ngắt lấy một nhánh cành cây (十) dùng làm lượng từ đếm từng cây bút, từng bài hát hay nhánh sông (支). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Rút tiền (từ ngân hàng), chi trả rút tiền
ENTiếng Anh:Withdraw money
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píng凭shēnfènzhèng身份证hé和mìmǎ密码qù去yínháng银行zhīqǔ支取xiànjīn现金。
Đem theo căn cước công dân và mật khẩu đến ngân hàng để lĩnh tiền mặt.
Go to bank to withdraw cash with ID card and password.
#2
dìngqī定期cúnkuǎn存款tíqián提前zhīqǔ支取huì会sǔnshī损失lìxī利息。
Tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn rút tiền trước hạn sẽ tổn thất lãi suất.
Withdrawing fixed deposits early will lose interest.
#3
kěyǐ可以zài在zìdòng自动qǔkuǎnjī取款机shàng上zhīqǔ支取kuǎnxiàng款项。
Có thể rút tiền các khoản trên máy rút tiền tự động.
Withdraw funds on automated teller machines.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây