Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí qíng
Tình hình địch, địch tình
Hán Việt:ĐỊCH TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌情
dí qíng
Tình hình địch, địch tình
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌情" (dí qíng) mang nghĩa "Tình hình địch, địch tình", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tình hình địch, địch tình
ENTiếng Anh:Enemy dynamics, enemy situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhēnchábīng侦察兵mìqiè密切jiānshì监视zhe着qiánxiàn前线de的díqíng敌情。
Trinh sát binh giám sát chặt chẽ tình hình địch ở tiền tuyến.
Scouts closely monitor enemy dynamics on the front line.
#2
jíshí及时xiàng向zhǐhuībù指挥部huìbào汇报díqíng敌情。
Kịp thời báo cáo tình hình địch lên bộ chỉ huy.
Report enemy situation to headquarters in time.
#3
zài在fùzá复杂de的díqíng敌情miànqián面前bǎochí保持jǐngtì警惕。
Trước tình hình địch phức tạp duy trì cảnh giác.
Stay vigilant in face of complex enemy situations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây