Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìng rén dān yōu
Khiến người khác lo ngại, đáng lo lắng
Hán Việt:LỆNH NHÂN ĐAM ƯU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 令+卩Tiết • chữ 令+人Nhân • chữ 人+扌Thủ • chữ 担+旦Đán • chữ 担

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

令人担忧
lìng rén dān yōu
Khiến người khác lo ngại, đáng lo lắng
令
lìng • lệnh
lệnh
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (phía dưới)
Bộ Tiết
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
担
dān • đam
mang
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
忧
yōu • ưu
lo lắng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "令人担忧" (lìng rén dān yōu) mang nghĩa "Khiến người khác lo ngại, đáng lo lắng", kết hợp bởi 令 (lìng - lệnh): "lệnh" + 人 (rén - nhân): "người" + 担 (dān - đam): "mang" + 忧 (yōu - ưu): "lo lắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 令: Tập hợp mọi người dưới mái nhà (亼) cùng quỳ gối (卩) lắng nghe và tuân theo chỉ thị của cấp trên chính là mệnh lệnh, ra lệnh (令). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 担: Đôi bàn tay (扌) phải gánh vác công việc nặng nhọc ngay từ lúc bình minh (旦) mới ló rạng, nghĩa là mang, vác, đảm nhận (担). • Chữ 忧: Khi trong lòng (忄) cứ mãi bận tâm về một lỗi lầm đặc biệt (尤) chưa giải quyết xong sẽ sinh ra nỗi lo lắng, buồn phiền (忧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khiến người khác lo ngại, đáng lo lắng
ENTiếng Anh:Worrying, cause anxiety
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的kōngqìwūrǎn空气污染zhuàngkuàng状况lìngrén令人dānyōu担忧。
Tình trạng ô nhiễm không khí ở đây khiến người khác lo ngại.
The air pollution situation here is worrying.
#2
háizi孩子de的xuéxí学习chéngjì成绩xiàhuá下滑lìngrén令人dānyōu担忧。
Thành tích học tập sụt giảm của đứa trẻ khiến người khác lo ngại.
The child's declining grades are worrying.
#3
bìngqíng病情de的fāzhǎn发展qūshì趋势lìngrén令人dānyōu担忧。
Xu hướng phát triển của bệnh tình khiến người khác lo ngại.
The progression trend of illness is worrying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây