Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén xíng
Vùng dành cho người đi bộ, đường đi bộ
Hán Việt:NHÂN HÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人行
rén xíng
Vùng dành cho người đi bộ, đường đi bộ
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人行" (rén xíng) mang nghĩa "Vùng dành cho người đi bộ, đường đi bộ", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vùng dành cho người đi bộ, đường đi bộ
ENTiếng Anh:Pedestrian walkway, pedestrian crossing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xíngrén行人guò过mǎlù马路yào要zǒu走rénxínghéngdào人行横道。
Người đi bộ qua đường phải đi trên vạch sang đường dành cho người đi bộ.
Pedestrians cross the street on pedestrian zebra crossings.
#2
rénxíngdào人行道liǎngcè两侧zāi栽mǎn满le了lǜshù绿树。
Hai bên đường dành cho người đi bộ trồng đầy cây xanh.
Both sides of the pedestrian walkway are planted with green trees.
#3
qǐng请búyào不要zài在rénxíng人行tiānqiáo天桥shàng上bǎitān摆摊。
Xin đừng bày sạp trên cầu vượt dành cho người đi bộ.
Please do not set up stalls on pedestrian overpasses.
#4
héng横chuān穿mǎlù马路shí时qǐng请wùbì务必zǒu走rénxínghéngdào人行横道,bìng并zhùyì注意guānchá观察hónglǜdēng红绿灯。
Khi băng qua đường nhất định phải đi trên vạch kẻ đường đi bộ (vùng dành cho người đi bộ) và chú ý quan sát đèn tín hiệu giao thông.
Red light stop, green light pedestrians walk.
#5
dàolù道路rénxíng人行chàngtōngwúzǔ畅通无阻。
Đường xá người đi bộ di chuyển thông suốt không bị cản trở.
Pedestrian walking on road is unimpeded.
2
Động từ
VINghĩa:Người đi bộ, di chuyển
ENTiếng Anh:People walk

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây