Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nán áo
Khó chống chọi, khó trải qua, gian khổ
Hán Việt:NAN NGAO••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难+敖Ngao • chữ 熬+灬Hỏa • chữ 熬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

难熬
nán áo
Khó chống chọi, khó trải qua, gian khổ
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
熬
áo / āo • ngao
chịu đựng
敖
Ngaoáo
Ngao / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "难熬" (nán áo) mang nghĩa "Khó chống chọi, khó trải qua, gian khổ", kết hợp bởi 难 (nán - nan): "khó" + 熬 (áo / āo - ngao): "chịu đựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难). • Chữ 熬: Đặt nồi thuốc lên ngọn lửa bốn chấm (灬) đun kỹ suốt nhiều giờ để tinh chất lan tỏa (敖), nghĩa là ninh nhừ hoặc cắn răng chịu đựng (熬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Khó chống chọi, khó trải qua, gian khổ
ENTiếng Anh:Hard to bear, agonizing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
màncháng漫长ér而hánlěng寒冷de的dōng冬yè夜fēicháng非常nán'áo难熬。
Đêm mùa đông dài và giá lạnh vô cùng khó chống chọi.
Long and cold winter nights are hard to bear.
#2
děngdài等待kǎoshì考试jiéguǒ结果de的nà那jǐtiān几天tèbié特别nán'áo难熬。
Mấy ngày chờ đợi kết quả thi cử thực sự rất khó trải qua (gian khổ).
Those few days waiting for exam results were agonizing.
#3
dùguò度过le了rénshēng人生zhōng中zuì最nán'áo难熬de的shíguāng时光。
Đã trải qua khoảng thời gian khó chống chọi nhất trong đời người.
Passed through the most agonizing period in life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây