Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù zhái xiǎo qū
Khu dân cư nhà ở, khu đô thị
Hán Việt:TRÚ TRẠCH TIỂU KHU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+宀Miên • chữ 宅+乇Thác • chữ 宅+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住宅小区
zhù zhái xiǎo qū
Khu dân cư nhà ở, khu đô thị
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
宅
zhái • trạch
nhà cửa
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
乇
Tháctuō
Gửi / âm đọc (phía dưới)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住宅小区" (zhù zhái xiǎo qū) mang nghĩa "Khu dân cư nhà ở, khu đô thị", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 宅 (zhái - trạch): "nhà cửa" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 宅: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, con người tìm thấy nơi nương tựa gửi gắm (乇) cuộc sống bình yên qua năm tháng là ngôi nhà, gia trạch (宅). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khu dân cư nhà ở, khu đô thị
ENTiếng Anh:Residential area, housing estate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zhù住zài在yí一gè个huánjìng环境yōuměi优美de的zhùzhái住宅xiǎoqū小区lǐ里。
Chúng tôi sống trong một khu dân cư nhà ở phong cảnh tuyệt đẹp.
We live in a beautiful residential area.
#2
zhùzhái住宅xiǎoqū小区lǐ里pèiyǒu配有értóng儿童yóulè游乐shèshī设施。
Trong khu dân cư nhà ở trang bị các thiết bị vui chơi trẻ em.
The housing estate is equipped with children play facilities.
#3
jiāqiáng加强zhùzhái住宅xiǎoqū小区ānbǎo安保guǎnlǐ管理。
Tăng cường quản lý bảo vệ an ninh khu dân cư nhà ở.
Strengthen security management in the housing estate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây