Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóng fù xìng
Tính lặp đi lặp lại
Hán Việt:TRÙNG PHỤC TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重复性
chóng fù xìng
Tính lặp đi lặp lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重复性" (chóng fù xìng) mang nghĩa "Tính lặp đi lặp lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 复 (fù - phục): "trả lời" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính lặp đi lặp lại
ENTiếng Anh:Repeatability
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīqìrén机器人fēicháng非常shìhé适合chǔlǐ处理gāo高chóngfùxìng重复性de的gōngzuò工作。
Rô-bốt vô cùng thích hợp xử lý công việc có tính lặp đi lặp lại cao.
Robots are very suitable for handling highly repetitive work.
#2
fēnxī分析shìyàn试验jiéguǒ结果de的chóngfùxìng重复性。
Phân tích tính lặp đi lặp lại của kết quả thí nghiệm.
Analyze the repeatability of test results.
#3
chóngfùxìng重复性shì是kēxué科学shíyàn实验de的zhòngyào重要tèzhēng特征。
Tính lặp đi lặp lại là đặc trưng quan trọng của thực nghiệm khoa học.
Repeatability is an important feature of scientific experiments.
#4
chángqī长期zuò做chóngfùxìng重复性láodòng劳动róngyì容易ràng让rén人píjuàn疲倦。
Làm lao động mang tính lặp đi lặp lại thời gian dài rất dễ khiến người ta mệt mỏi.
Doing repetitive labor long-term easily tires people.
#5
zìdònghuà自动化qǔdài取代le了jiǎndān简单de的chóngfùxìng重复性cāozuò操作。
Tự động hóa đã thay thế các thao tác mang tính lặp đi lặp lại đơn giản.
Automation replaced simple repetitive operations.
2
Tính từ
VINghĩa:Mang tính lặp đi lặp lại
ENTiếng Anh:Repetitive

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây