Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi mào
Vẻ đẹp dung nhan, nhan sắc
Hán Việt:MỸ MẠO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 美+大Đại • chữ 美+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

美貌
měi mào
Vẻ đẹp dung nhan, nhan sắc
美
měi • mỹ
đẹp
羊
Bộ Dươngyáng
Dê (phía trên)
Bộ Dương
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
貌
mào • mạo
Vẻ bề ngoài
豸
Bộ Trĩzhì
Loài thú không sừng (bên trái)
皃
Chữ Mạomào
Diện mạo, dáng vẻ (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "美貌" (měi mào) mang nghĩa "Vẻ đẹp dung nhan, nhan sắc", kết hợp bởi 美 (měi - mỹ): "đẹp" + 貌 (mào - mạo): "Vẻ bề ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 美: Dê (羊) lớn (大) béo đẹp, vẻ đẹp trọn vẹn hoàn hảo, đẹp 美. • Chữ 貌: Từ dáng vóc uyển chuyển của loài thú báo (豸) đến gương mặt trắng trẻo của con người (皃) đều hiện rõ qua vẻ bề ngoài, diện mạo (貌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vẻ đẹp dung nhan, nhan sắc
ENTiếng Anh:Good looks, beauty
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她de的měimào美貌lìngrén令人zàntàn赞叹。
Vẻ đẹp dung nhan của cô ấy khiến người ta thán phục.
Her beauty makes people marvel.
#2
bù不néng能guāngkào光靠měimào美貌,hái还yào要tíshēng提升nèizài内在cái才néng能。
Không thể chỉ dựa vào nhan sắc, còn phải nâng cao tài năng nội tại.
Cannot rely solely on beauty; inner talents must be raised.
#3
měimào美貌yǔ与zhìhuì智慧bìngzhòng并重。
Nhan sắc và trí tuệ coi trọng như nhau.
Attaching equal importance to beauty and wisdom.
#4
měimào美貌de的nǚzǐ女子zài在wǔdǎo舞蹈zhōng中piānpiānqǐwǔ翩翩起舞。
Người con gái xinh đẹp múa lượn thướt tha trong điệu nhảy.
The beautiful woman danced gracefully in the dance.
#5
shēng生de得yí一fù副měimào美貌de的miànkǒng面孔。
Sinh ra một gương mặt xinh đẹp.
Born with a beautiful face.
2
Tính từ
VINghĩa:Xinh đẹp, mỹ miều
ENTiếng Anh:Beautiful, pretty

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây