Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dé bù dào
Không có được, không nhận được
Hán Việt:ĐẮC BẤT ĐÁO••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

得不到
dé bù dào
Không có được, không nhận được
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "得不到" (dé bù dào) mang nghĩa "Không có được, không nhận được", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 不 (bù - bất): "không" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Không có được, không nhận được
ENTiếng Anh:Cannot obtain, fail to get
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果bú不gòu够nǔlì努力,jiù就děi得bú不dào到chénggōng成功de的jīhuì机会。
Nếu không đủ nỗ lực, thì không có được cơ hội thành công.
If not working hard enough, one cannot obtain success chances.
#2
tā他děi得bú不dào到xiǎngyào想要de的dáfù答复,gǎndào感到shīwàng失望。
Anh ấy không nhận được câu trả lời muốn có, cảm thấy thất vọng.
Failing to get the desired reply, he felt disappointed.
#3
děi得bú不dào到de的yǒngyuǎn永远zài在sāodòng骚动。
Những gì không có được mãi mãi xôn xao trong lòng.
What cannot be obtained is always disturbing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây