Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn shēn
Rất sâu, sâu sắc
Hán Việt:HẪN THÂM•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很深
hěn shēn
Rất sâu, sâu sắc
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很深" (hěn shēn) mang nghĩa "Rất sâu, sâu sắc", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个hú湖hěn很shēn深。
Hồ này rất sâu.
This lake is very deep.
#2
zuòwéi作为yí一gè个zhōngguótōng中国通,tā他duì对zhōngguó中国wénhuà文化liǎojiě了解hěn很shēn深。
Là một chuyên gia về Trung Quốc, anh ấy hiểu biết rất sâu về văn hóa Trung Quốc.
As a China expert, he has a deep understanding of Chinese culture.
#3
zhè这gè个xué穴hěn很shēn深。
Cái hố này rất sâu.
This hole is very deep.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây