Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duì chōng
Phòng hộ, triệt tiêu rủi ro
Hán Việt:ĐỐI XUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对冲
duì chōng
Phòng hộ, triệt tiêu rủi ro
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对冲" (duì chōng) mang nghĩa "Phòng hộ, triệt tiêu rủi ro", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Phòng hộ, triệt tiêu rủi ro
ENTiếng Anh:Hedge, offset risk
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tóuzīzhě投资者mǎirù买入huángjīn黄金lái来duìchōng对冲tōngzhàng通胀fēngxiǎn风险。
Nhà đầu tư mua vào vàng để phòng hộ rủi ro lạm phát.
Investors buy gold to hedge inflation risk.
#2
lìyòng利用qīhuò期货shìchǎng市场duìchōng对冲jiàgé价格bōdòng波动。
Tận dụng thị trường tương lai để phòng hộ sự biến động giá cả.
Use futures market to offset price fluctuations.
#3
liǎng两xiàng项shōuyì收益zhènghǎo正好xiānghù相互duìchōng对冲。
Hai khoản thu nhập vừa hay triệt tiêu phòng hộ lẫn nhau.
The two yield items just offset each other.
#4
duìchōng对冲jījīn基金zài在jīnróng金融shìchǎng市场hěn很huóyuè活跃。
Quỹ phòng hộ rất hoạt động trên thị trường tài chính.
Hedge funds are very active in financial markets.
#5
cǎiqǔ采取duìchōng对冲cèlüè策略jiàngdī降低sǔnshī损失。
Áp dụng chiến lược phòng hộ giảm bớt tổn thất.
Adopt hedging strategies to reduce losses.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự phòng hộ rủi ro
ENTiếng Anh:Hedging

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây