Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng chǎn zhě
Nhà sản xuất, người sản xuất
Hán Việt:SINH SẢN GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
生Sinh • chữ 生+产Giản thể từ 產 • chữ 产+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生产者
shēng chǎn zhě
Nhà sản xuất, người sản xuất
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生产者" (shēng chǎn zhě) mang nghĩa "Nhà sản xuất, người sản xuất", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà sản xuất, người sản xuất
ENTiếng Anh:Producer, manufacturer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎohù保护shēngchǎnzhě生产者de的héfǎ合法quányì权益。
Bảo vệ quyền lợi hợp pháp của nhà sản xuất.
Protect the legitimate rights of producers.
#2
shēngchǎnzhě生产者yīngdāng应当bǎozhèng保证chǎnpǐn产品zhìliàng质量hégé合格。
Nhà sản xuất phải bảo đảm chất lượng sản phẩm đạt chuẩn.
Producers should guarantee product quality is qualified.
#3
jiànlì建立shēngchǎnzhě生产者yǔ与xiāofèizhě消费者de的gōutōng沟通qiáoliáng桥梁。
Xây dựng chiếc cầu nối giao tiếp giữa nhà sản xuất và người tiêu dùng.
Build a communication bridge between producers and consumers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây