Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng jì shuāi tuì
Suy thoái kinh tế
Hán Việt:KINH TẾ SUY THOÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+衣Y • chữ 衰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济衰退
jīng jì shuāi tuì
Suy thoái kinh tế
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
济
jì • tế
cứu giúp
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sông (bên trái)
Bộ Thủy
齐
Bộ Tềqí
Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)
衰
shuāi / cuī • suy
suy giảm
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (giao nhau)
Bộ Khẩu
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (giao nhau)
Bộ Nhất
退
tuì • thoái
Rút lui
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)
Bộ Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济衰退" (jīng jì shuāi tuì) mang nghĩa "Suy thoái kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 衰 (shuāi / cuī - suy): "suy giảm" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 衰: Tấm áo khoác trên người (衣) đã sờn rách cùng hơi thở yếu ớt qua khuôn miệng (口) báo hiệu sức lực đang suy giảm, suy yếu (衰). • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Suy thoái kinh tế
ENTiếng Anh:Economic recession
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánqiú全球miànlín面临zhe着jīngjì经济shuāituì衰退de的fēngxiǎn风险。
Toàn cầu đối mặt rủi ro suy thoái kinh tế.
The global world faces the risk of economic recession.
#2
zhèngfǔ政府chūtái出台zhèngcè政策yǐ以yìngduì应对jīngjì经济shuāituì衰退。
Chính phủ ban hành chính sách nhằm ứng phó suy thoái kinh tế.
Government issued policies to counter economic recession.
#3
jīngjì经济shuāituì衰退dǎozhì导致shīyèlǜ失业率shàngshēng上升。
Suy thoái kinh tế dẫn tới tỷ lệ thất nghiệp tăng lên.
Economic recession led to rising unemployment rates.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây