Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì hǎo
Tin tốt, yếu tố có lợi
Hán Việt:LỢI HẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利好
lì hǎo
Tin tốt, yếu tố có lợi
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利好" (lì hǎo) mang nghĩa "Tin tốt, yếu tố có lợi", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tin tốt, yếu tố có lợi
ENTiếng Anh:Good news, bullish factor
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这xiàng项xīn新zhèngcè政策duì对gǔshì股市shì是yídà一大lìhǎo利好。
Chính sách mới này là một tin tốt lớn đối với thị trường chứng khoán.
This new policy is a big bullish factor for stock market.
#2
qǐyè企业yínglái迎来le了zhèngcè政策fābù发布de的zhòngdà重大lìhǎo利好。
Doanh nghiệp đón chào tin tốt trọng đại của việc công bố chính sách.
Enterprises welcomed major good news of policy release.
#3
xiāohuà消化shìchǎng市场shàng上de的lìhǎo利好xiāoxi消息。
Tiêu hóa tin tức có lợi trên thị trường.
Digest good news in the market.
#4
chūtái出台lìhǎo利好zhèngcè政策cìjī刺激xiāofèi消费。
Ban hành chính sách tích cực kích thích tiêu dùng.
Introduce favorable policies to stimulate consumption.
#5
hángyè行业fāzhǎn发展yínglái迎来lìhǎo利好qūshì趋势。
Sự phát triển ngành nghề đón chào xu hướng có lợi.
Industry development welcomed favorable trends.
2
Tính từ
VINghĩa:Tích cực, có lợi
ENTiếng Anh:Favorable, bullish

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây