Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí zǒu
Di dời đi, dời đi
Hán Việt:DI TẨU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移+土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

移走
yí zǒu
Di dời đi, dời đi
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "移走" (yí zǒu) mang nghĩa "Di dời đi, dời đi", kết hợp bởi 移 (yí - di): "di chuyển" + 走 (zǒu - tẩu): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移). • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Di dời đi, dời đi
ENTiếng Anh:Move away, remove
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把dǎnglù挡路de的xiāngzi箱子yízǒu移走。
Xin hãy dời những chiếc thùng chắn đường đi.
Please move away the boxes blocking the road.
#2
gōngrén工人men们jiāng将dǎoxià倒下de的shùmù树木yízǒu移走le了。
Các công nhân đã di dời cây cối bị đổ đi rồi.
Workers moved away the fallen trees.
#3
bǎ把záwù杂物cóng从zhuō桌shàng上yízǒu移走bǎochí保持zhěngjié整洁。
Dời đồ linh tinh từ trên bàn đi giữ gìn ngăn nắp.
Remove odds and ends from table to keep neat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây