Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng jiǎo
Truy thu và nộp thanh toán (thuế/nợ)
Hán Việt:THANH TIỂU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+纟Mịch • chữ 缴+敫Chữ Kiểu • chữ 缴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清缴
qīng jiǎo
Truy thu và nộp thanh toán (thuế/nợ)
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
缴
jiǎo / zhuó • tiểu
nộp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi dây buộc gọn
Bộ Mịch (giản thể)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Sáng rõ, thúc giục nộp lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清缴" (qīng jiǎo) mang nghĩa "Truy thu và nộp thanh toán (thuế/nợ)", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 缴 (jiǎo / zhuó - tiểu): "nộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 缴: Dùng sợi dây tơ (纟) buộc gọn các thỏi bạc trắng sáng (敫) để mang lên quan phủ giao nộp đúng hạn (缴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Truy thu và nộp thanh toán (thuế/nợ)
ENTiếng Anh:Clean up and pay, clear up and collect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuìwù税务bùmén部门yīfǎ依法duì对qiàn欠shuì税jìnxíng进行qīngjiǎo清缴。
Bộ phận thuế theo đúng pháp luật tiến hành truy thu nộp thanh toán tiền thuế nợ.
Tax department clears up and collects tax arrears by law.
#2
ànshí按时wánchéng完成niándù年度shuìkuǎn税款de的qīngjiǎo清缴gōngzuò工作。
Hoàn thành công tác truy thu nộp thanh toán tiền thuế hàng năm đúng hạn.
Complete annual tax clearance work on time.
#3
dūcù督促qǐyè企业qīngjiǎo清缴tuōqiàn拖欠de的kuǎnxiàng款项。
Đôn đốc doanh nghiệp truy thu nộp thanh toán các khoản tiền nợ đọng.
Urge enterprises to clear up overdue payments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây