Từ "这棵树" (zhè kē shù) mang nghĩa "Cây này (lượng từ)", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 棵 (kē - khỏa): "cây (đơn vị đếm cho cây và thực vật)" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 棵: Cây thân gỗ (木) vươn cao trĩu quả ngọt (果) trên cành, dùng làm đơn vị đếm từng cây thực vật (棵). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).