Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà jiǔ diàn
Khách sạn lớn, khách sạn sang trọng
Hán Việt:ĐẠI TỬU ĐIẾM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
大Đại • chữ 大+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大酒店
dà jiǔ diàn
Khách sạn lớn, khách sạn sang trọng
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大酒店" (dà jiǔ diàn) mang nghĩa "Khách sạn lớn, khách sạn sang trọng", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khách sạn lớn, khách sạn sang trọng
ENTiếng Anh:Grand hotel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hūnyàn婚宴zài在shìzhōngxīn市中心de的dàjiǔdiàn大酒店jǔxíng举行。
Tiệc cưới tổ chức ở khách sạn lớn tại trung tâm thành phố.
The wedding banquet was held in a grand hotel city center.
#2
zhè这jiā家dàjiǔdiàn大酒店shèshī设施háohuá豪华,fúwù服务zhōudào周到。
Khách sạn lớn này thiết bị sang trọng, phục vụ chu đáo.
This grand hotel has luxurious facilities and thoughtful service.
#3
yùdìng预订dàjiǔdiàn大酒店de的tàofáng套房zhāodài招待kèhù客户。
Đặt trước căn hộ của khách sạn lớn đãi khách hàng.
Book a suit at grand hotel to entertain clients.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây