Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ lì jūn
Lực lượng nòng cốt, quân chủ lực
Hán Việt:CHỦ LỰC QUÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+力Lực • chữ 力+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主力军
zhǔ lì jūn
Lực lượng nòng cốt, quân chủ lực
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主力军" (zhǔ lì jūn) mang nghĩa "Lực lượng nòng cốt, quân chủ lực", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lực lượng nòng cốt, quân chủ lực
ENTiếng Anh:Main force, backbone force
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngniánrén青年人shì是shèhuì社会jiànshè建设de的zhǔlìjūn主力军。
Thanh niên là lực lượng nòng cốt của xây dựng xã hội.
Young people are the main force of social construction.
#2
zhōngxiǎoqǐyè中小企业shì是xīnà吸纳jiùyè就业de的zhǔlìjūn主力军。
Doanh nghiệp vừa và nhỏ là lực lượng nòng cốt thu hút việc làm.
SMEs are the main force absorbing employment.
#3
fāhuī发挥kējì科技gōngzuòzhě工作者de的zhǔlìjūn主力军zuòyòng作用。
Phát huy tác dụng quân chủ lực của người làm công tác kỹ thuật khoa học.
Exert main force role of scientific and tech workers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây