Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fàng fēng zheng
Thả diều
Hán Việt:PHÓNG PHONG TRANH••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+⺮Trúc • chữ 筝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

放风筝
fàng fēng zheng
Thả diều
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
筝
zhēng • tranh
đàn tranh Trung Quốc
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "放风筝" (fàng fēng zheng) mang nghĩa "Thả diều", kết hợp bởi 放 (fàng - phóng): "để" + 风 (fēng - phong): "gió" + 筝 (zhēng - tranh): "đàn tranh Trung Quốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 筝: Dưới khung tre trúc (⺮), mười ngón tay như đang tranh đua (争) gảy lên những sợi dây tơ ngân vang, tạo thành tiếng đàn tranh hoặc cánh diều sáo (筝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thả diều
ENTiếng Anh:Fly a kite
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天gōngyuán公园de的cǎodì草地shàng上hěn很duō多rén人zài在fàng放fēngzheng风筝。
Mùa xuân trên thảm cỏ công viên rất nhiều người đang thả diều.
Many people fly kites on park lawns in spring.
#2
bàba爸爸péi陪zhe着háizi孩子zài在guǎngchǎng广场shàng上fàng放fēngzheng风筝。
Bố đồng hành cùng con thả diều trên quảng trường.
Dad accompanies child to fly a kite on the square.
#3
fēng风hěn很dà大,fēicháng非常shìhé适合fàng放fēngzheng风筝。
Gió rất to, vô cùng thích hợp thả diều.
Wind is strong, very suitable to fly a kite.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây