Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng zhōng cūn
Làng trong thành phố, khu ổ chuột đô thị
Hán Việt:THÀNH TRUNG THÔN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+木Mộc • chữ 村

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

城中村
chéng zhōng cūn
Làng trong thành phố, khu ổ chuột đô thị
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "城中村" (chéng zhōng cūn) mang nghĩa "Làng trong thành phố, khu ổ chuột đô thị", kết hợp bởi 城 (chéng - thành): "thành phố" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 村 (cūn - thôn): "Làng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Làng trong thành phố, khu ổ chuột đô thị
ENTiếng Anh:Urban village, village in the city
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家chéngzhōngcūn城中村jīngguò经过gǎizào改造biànde变得gānjìng干净zhěngjié整洁le了。
Khu làng trong thành phố này qua cải tạo trở nên sạch sẽ gọn gàng rồi.
This urban village turned clean and neat after renovation.
#2
chéngzhōngcūn城中村lǐ里fángzū房租piányi便宜,xīyǐn吸引le了xǔduō许多niánqīngrén年轻人。
Trong làng trong thành phố tiền thuê nhà rẻ, thu hút nhiều giới trẻ.
Rent in urban villages is cheap, attracting many young people.
#3
zhěngzhì整治chéngzhōngcūn城中村de的huánjìng环境wèishēng卫生。
Chỉnh đốn vệ sinh môi trường của làng trong thành phố.
Rectify environmental hygiene of urban villages.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây