Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù wèi
Ngấm gia vị, đậm đà
Hán Việt:NHẬP VỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入味
rù wèi
Ngấm gia vị, đậm đà
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入味" (rù wèi) mang nghĩa "Ngấm gia vị, đậm đà", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Ngấm gia vị, đậm đà
ENTiếng Anh:Tasty, seasoned, flavor-soaked
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这dào道hóngshāoròu红烧肉zuò做de得hěn很rùwèi入味。
Món thịt kho tộ này làm rất ngấm gia vị.
This braised pork dish is cooked very tasty and flavor-soaked.
#2
ròuxiàn肉馅yānzhì腌制yíhuìr一会儿huì会gèng更rùwèi入味。
Nhân thịt ướp một lúc sẽ càng ngấm gia vị hơn.
Meat filling marinating for a while will absorb more flavor.
#3
tāngzhī汤汁nóngyù浓郁qiě且shífēn十分rùwèi入味。
Nước canh đậm đà lại vô cùng ngấm gia vị.
The broth is rich and very seasoned.
#4
wén文huǒ火màndùn慢炖ràng让dà大gǔ骨rùwèi入味。
Lửa nhỏ hầm thong thả giúp xương lớn ngấm gia vị.
Simmering on low heat lets big bones absorb flavor.
#5
jiāgài加盖mèn焖jǐ几fēnzhōng分钟yǐbiàn以便rùwèi入味。
Đậy nắp om mấy phút để ngấm gia vị.
Cover and stew for a few minutes to absorb flavor.
2
Động từ
VINghĩa:Ngấm gia vị
ENTiếng Anh:Absorb flavor

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây