Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān bǎo
Bảo vệ an ninh, công tác an ninh
Hán Việt:AN BẢO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安保
ān bǎo
Bảo vệ an ninh, công tác an ninh
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安保" (ān bǎo) mang nghĩa "Bảo vệ an ninh, công tác an ninh", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bảo vệ an ninh, công tác an ninh
ENTiếng Anh:Security, security guarding
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
huódòng活动xiànchǎng现场bùshǔ部署le了yánmì严密de的ānbǎo安保lìliàng力量。
Hiện trường hoạt động đã bố trí lực lượng bảo vệ an ninh nghiêm ngặt.
Tight security forces were deployed at the event site.
#2
fùzé负责dàhuì大会de的ānbǎo安保gōngzuò工作。
Chịu trách nhiệm công tác bảo vệ an ninh của đại hội.
Responsible for security work of the assembly.
#3
ānbǎo安保rényuán人员zài在zǐxì仔细jiǎnchá检查bāo包dài袋。
Nhân viên an ninh đang kiểm tra cẩn thận túi xách.
Security personnel are inspecting bags carefully.
#4
jǐngfāng警方quán全quán权ānbǎo安保dàxíng大型sàishì赛事。
Cảnh sát toàn quyền bảo đảm an ninh các giải đấu lớn.
Police fully guard large-scale sports events.
#5
ānbǎo安保xiànchǎng现场ānquán安全。
Bảo đảm an ninh an toàn hiện trường.
Ensure security safety at the scene.
2
Động từ
VINghĩa:Bảo đảm an ninh
ENTiếng Anh:Ensure security, guard

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây