Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōng zuò zhě
Người làm công tác, người lao động
Hán Việt:CÔNG TÁC GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
工Công • chữ 工+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工作者
gōng zuò zhě
Người làm công tác, người lao động
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工作者" (gōng zuò zhě) mang nghĩa "Người làm công tác, người lao động", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người làm công tác, người lao động
ENTiếng Anh:Worker, practitioner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīwù医务gōngzuòzhě工作者fèn奋zhàn战zài在kàng抗yì疫yīxiàn一线。
Các người làm công tác y tế chiến đấu dốc sức ở tuyến đầu chống dịch.
Medical workers fought on the frontline against epidemic.
#2
guǎngdà广大kējì科技gōngzuòzhě工作者yǒngyú勇于chuàngxīn创新。
Đông đảo người làm công tác kỹ thuật khoa học dũng cảm sáng tạo.
Vast science and tech workers are brave in innovation.
#3
zūnzhòng尊重měi每yí一wèi位pǔtōng普通láodòng劳动gōngzuòzhě工作者。
Tôn trọng từng người làm công tác lao động bình thường.
Respect every ordinary working practitioner.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây