Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo huái shù
Cây hòe cổ thụ, cây hòe già
Hán Việt:LÃO HÒE THỤ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+木Mộc • chữ 槐+鬼Quỷ • chữ 槐+又Hựu • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老槐树
lǎo huái shù
Cây hòe cổ thụ, cây hòe già
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
槐
huái • hòe
Cây hoa hòe
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
鬼
Bộ Quỷguǐ
Con quỷ, linh hồn / âm đọc (bên phải)
Bộ Quỷ
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老槐树" (lǎo huái shù) mang nghĩa "Cây hòe cổ thụ, cây hòe già", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 槐 (huái - hòe): "Cây hoa hòe" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 槐: Loài cây gỗ lớn (木) có bóng râm um tùm cổ kính từng được người xưa tin là nơi trú ngụ của linh hồn (鬼) chính là cây hoa hòe (槐). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cây hòe cổ thụ, cây hòe già
ENTiếng Anh:Old locust tree, ancient pagoda tree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnkǒu村口yǒu有yì一kē棵jǐbǎi几百nián年lìshǐ历史de的lǎohuáishù老槐树。
Đầu làng có một cây hòe cổ thụ lịch sử mấy trăm năm.
There is an old locust tree at village entrance.
#2
xiàtiān夏天dàjiā大家xǐhuan喜欢zài在lǎohuáishù老槐树xià下chéngliáng乘凉liáotiān聊天。
Mùa hè mọi người thích ở dưới cây hòe cổ thụ hóng mát trò chuyện.
People like cooling off under old locust tree in summer.
#3
lǎohuáishù老槐树shàng上kāimǎn开满le了báisè白色de的huái槐huā花。
Trên cây hòe cổ thụ nở đầy hoa hòe màu trắng.
White locust flowers bloomed on the old locust tree.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây