Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lái jiē
Đến đón, lại đón
Hán Việt:LAI TIẾP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来接
lái jiē
Đến đón, lại đón
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来接" (lái jiē) mang nghĩa "Đến đón, lại đón", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
bié别kū哭le了,māma妈妈mǎshàng马上jiù就huílái回来jiē接nǐ你。
Đừng khóc nữa, mẹ sẽ về đón con ngay bây giờ.
Don't cry.
#2
míngtiān明天nǐ你kěyǐ可以kāichē开车lái来jiē接wǒ我ma吗?
Ngày mai bạn có thể lái xe đến đón tôi không?
Can you drive to pick me up tomorrow?
#3
wǒ我shùnlù顺路guòlái过来jiē接nǐ你。
Tôi ghé qua đón bạn trên đường đi.
I'll pick you up on my way.
#4
tā他de的sīrén私人sījī司机měitiān每天zǎoshang早上liùdiǎn六点zhǔnshí准时lái来jiē接tā他。
Tài xế riêng của anh ấy đến đón anh ấy đúng 6 giờ sáng hàng ngày.
His private driver comes to pick him up at six o'clock sharp every morning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây