Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn zhí
Tận tụy trách nhiệm, hết lòng
Hán Việt:TẬN CHỨC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尽职
jìn zhí
Tận tụy trách nhiệm, hết lòng
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尽职" (jìn zhí) mang nghĩa "Tận tụy trách nhiệm, hết lòng", kết hợp bởi 尽 (jìn - tận): "Hết mức" + 职 (zhí - chức): "Công việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tận tụy trách nhiệm, hết lòng
ENTiếng Anh:Dutiful, conscientious
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是yí一wèi位fēicháng非常jìnzhí尽职de的hǎo好lǎoshī老师。
Anh ấy là một thầy giáo tốt vô cùng tận tụy trách nhiệm.
He is a very dutiful good teacher.
#2
jìnzhíjìnzé尽职尽责de的gōngzuò工作tàidù态度yíngdé赢得zànyù赞誉。
Thái độ làm việc tận tụy trách nhiệm giành được sự khen ngợi.
Conscientious work attitude won praise.
#3
bǎochí保持jìnzhí尽职de的ānquán安全xúnchá巡查。
Duy trì cuộc tuần tra an toàn tận tụy trách nhiệm.
Maintain dutiful safety inspections.
#4
zài在gǎngwèi岗位shàng上kè恪jǐn尽zhíshǒu职守。
Ở trên vị trí công việc khắc ghi tận tụy làm tròn nhiệm vụ.
Conscientiously fulfill one's duties on position.
#5
měi每gè个yuángōng员工dōu都yīngdāng应当yīfǎ依法jìnzhí尽职。
Mỗi nhân viên đều phải tận tụy làm tròn nhiệm vụ theo luật.
Every employee should fulfill duty according to law.
2
Động từ
VINghĩa:Tận tụy làm tròn nhiệm vụ
ENTiếng Anh:Fulfill one's duty

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây