Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō chóng
Nhiều tầng, nhiều lớp, đa tầng
Hán Việt:ĐA TRÙNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多重
duō chóng
Nhiều tầng, nhiều lớp, nặng bao nhiêu
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多重" (duō chóng) mang nghĩa "Nhiều tầng, nhiều lớp, nặng bao nhiêu", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhiều tầng, nhiều lớp, đa tầng
ENTiếng Anh:Multiple, how heavy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款ruǎnjiàn软件jùyǒu具有duōchóng多重ānquán安全fánghù防护jīzhì机制。
Phần mềm này có cơ chế phòng hộ an toàn nhiều tầng lớp.
This software has multiple security protection mechanisms.
#2
tā他jiānfù肩负zhe着duōchóng多重shēnfèn身份hé和zérèn责任。
Anh ấy gánh vác nhiều tầng lớp thân phận và trách nhiệm.
He shoulders multiple identities and responsibilities.
#3
nǐ你zhīdào知道zhè这gè个xiāngzi箱子yǒu有duōchóng多重ma吗?
Bạn có biết chiếc thùng này nặng bao nhiêu không?
Do you know how heavy this box is?
#4
kèfú克服duōchóng多重zhòng重zhàng'ài障碍qǔdé取得chénggōng成功。
Khắc phục nhiều tầng lớp trở ngại giành được thành công.
Overcome multiple obstacles to achieve success.
#5
fēnxī分析shìwù事物de的duōchóng多重shǔxìng属性。
Phân tích thuộc tính nhiều tầng lớp của sự vật.
Analyze multiple attributes of things.
2
Danh từ
VINghĩa:Nhiều tầng lớp
ENTiếng Anh:Multiple layers

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây