Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ dàn qì
máy đánh trứng
Hán Việt:ĐẢ ĐẢN KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+疋Sơ • chữ 蛋+虫Trùng • chữ 蛋+口Khẩu • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打蛋器
dǎ dàn qì
máy đánh trứng
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打蛋器" (dǎ dàn qì) mang nghĩa "máy đánh trứng", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 蛋 (dàn - đản): "trứng" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy đánh trứng
ENTiếng Anh:egg beater / whisk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuò做zhè这kuǎn款hǎimián海绵dàngāo蛋糕,nǐ你xūyào需要zhǔnbèi准备yí一gè个shǒuchí手持diàndòng电动dǎdànqì打蛋器。
Để làm chiếc bánh bông lan này, bạn cần chuẩn bị một chiếc máy đánh trứng cầm tay.
To make this sponge cake, you need to prepare a handheld electric egg beater.
#2
tā她yòng用dǎdànqì打蛋器bǎ把dànbái蛋白dǎfa打发zhì至yìngxìng硬性fāpào发泡,zhǔnbèi准备zuò做mǎ马kǎ卡lóng龙。
Cô ấy dùng máy đánh trứng để đánh lòng trắng trứng đến khi bông cứng, chuẩn bị làm bánh macaron.
She used a whisk to whip the egg whites to stiff peaks, ready to make macarons.
#3
chúfáng厨房chōutì抽屉lǐ里zhǎo找bú不dào到nà那gè个búxiùgāng不锈钢dǎdànqì打蛋器,bù不zhīdào知道fàng放nǎr哪儿le了。
Không tìm thấy dụng cụ đánh trứng bằng thép không gỉ trong ngăn kéo bếp, không biết để đâu rồi.
I can't find the stainless steel whisk in the kitchen drawer, I don't know where it was put.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây