Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi jiù
cũ hỏng, phế thải
Hán Việt:PHẾ CỰU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废+丨Nét sổ • chữ 旧+日Nhật • chữ 旧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

废旧
fèi jiù
cũ hỏng, phế thải
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
旧
jiù • cựu
Cũ
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (nằm bên trái)
Nét sổ
日
Bộ Nhậtrì
Ngày, mặt trời (nằm bên phải)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "废旧" (fèi jiù) mang nghĩa "cũ hỏng, phế thải", kết hợp bởi 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ" + 旧 (jiù - cựu): "Cũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废). • Chữ 旧: Một ngày (日) đã qua đi được đánh dấu (丨) lại, ngày hôm qua đã trở thành quá khứ, trái nghĩa với mới 新 chính là cũ 旧.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cũ hỏng, phế thải
ENTiếng Anh:old and useless / discarded
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fèijiù废旧nóngyòng农用báomó薄膜rúguǒ如果bù不huíshōu回收,huì会zàochéng造成yánzhòng严重de的tǔdì土地báisè白色wūrǎn污染。
Nếu màng nilon nông nghiệp phế thải không được thu hồi sẽ gây ô nhiễm trắng nghiêm trọng cho đất.
If discarded agricultural plastic films are not recycled, they will cause serious white pollution to the land.
#2
zhǐyào只要shànyú善于sīkǎo思考,fèijiù废旧wùpǐn物品yě也néng能pài派shàng上miàoyòng妙用,biànchéng变成shēnghuó生活zhōng中de的xiǎo小wùjiàn物件。
Chỉ cần giỏi suy nghĩ, đồ vật phế liệu cũng có thể có những công dụng tuyệt vời, biến thành vật dụng nhỏ trong đời sống.
As long as you are good at thinking, discarded items can also be put to good use and turn into small gadgets in life.
#3
shèqū社区jǔbàn举办le了yì一chǎng场yòng用fèijiù废旧yīwù衣物gǎizào改造huánbǎo环保dài袋de的chuàngyì创意bǐsài比赛。
Cộng đồng đã tổ chức một cuộc thi sáng tạo biến quần áo cũ thành túi bảo vệ môi trường.
The community held a creative competition to transform discarded clothes into eco-friendly bags.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây