Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuó shāng
bỏng, bỏng rát
Hán Việt:CHƯỚC THƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 灼+勺Chước • chữ 灼+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

灼伤
zhuó shāng
bỏng, bỏng rát
灼
zhuó • chước
đốt cháy
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
勺
Chướcsháo
Thìa / âm đọc (bên phải)
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "灼伤" (zhuó shāng) mang nghĩa "bỏng, bỏng rát", kết hợp bởi 灼 (zhuó - chước): "đốt cháy" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 灼: Ngọn lửa rực hồng (火) nung chiếc gáo kim loại (勺) nóng đỏ lên, tỏa sức nóng thiêu đốt, đốt cháy dữ dội (灼). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏng, bỏng rát
ENTiếng Anh:burn (injury)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàjì夏季gāowēn高温qī期,shūcài蔬菜dàpéng大棚bìxū必须fùgài覆盖zhēyángwǎng遮阳网yǐfáng以防yòumiáo幼苗zhuóshāng灼伤。
Vào thời kỳ nhiệt độ cao mùa hè, nhà kính trồng rau phải che lưới chống nắng để phòng cây con bị bỏng.
During the high-temperature period in summer, vegetable greenhouses must be covered with sunshade nets to prevent seedlings from being burned.
#2
zǐwàixiàn紫外线dēng灯gōngzuò工作shí时,fángjiān房间nèi内yánjìn严禁yǒurén有人tíngliú停留,yǐmiǎn以免zhuóshāng灼伤pífū皮肤。
Khi đèn tia cực tím hoạt động, nghiêm cấm có người ở lại trong phòng để tránh bị bỏng da.
When the ultraviolet lamp is working, people are strictly forbidden to stay in the room to avoid skin burns.
#3
qiáng强suān酸xièlòu泄漏shìgù事故dǎozhì导致liǎng两míng名huà化gōngchǎng工厂gōngrén工人de的shǒubì手臂bèi被yánzhòng严重zhuóshāng灼伤。
Sự cố rò rỉ axit mạnh đã làm hai cánh tay của công nhân nhà máy hóa chất bị bỏng nặng.
The strong acid leak accident caused two chemical plant workers' arms to be severely burned.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây