Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo cōng
hành lá, hành hoa
Hán Việt:TIỂU THÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+艹Thảo • chữ 葱+怱Chữ Thông • chữ 葱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小葱
xiǎo cōng
hành lá, hành hoa
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
葱
cōng • thông
Hành lá
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
怱
Chữ Thôngcōng
Vội vàng, gấp gáp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小葱" (xiǎo cōng) mang nghĩa "hành lá, hành hoa", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 葱 (cōng - thông): "Hành lá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 葱: Loài thảo mộc xanh tươi (艹) được người đầu bếp vội vàng thái nhỏ (怱) thả vào bát canh nóng cho dậy mùi thơm là cây hành lá (葱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành lá, hành hoa
ENTiếng Anh:scallion / green onion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道qīngzhēngyú清蒸鱼chūguō出锅qián前yídìng一定yào要sā撒shàng上yìdiǎn一点xiǎocōng小葱hé和xiāngcài香菜lái来tíwèi提味。
Món cá hấp này trước khi mang ra khỏi nồi nhất định phải rắc một chút hành lá và rau mùi để dậy mùi.
This steamed fish must be sprinkled with a little green onion and coriander to enhance the flavor before serving.
#2
lǎo老běijīng北京zhà炸jiàng酱miàn面lǐ里,shēng生chī吃xiǎocōng小葱shì是yídào一道bùkěhuòquē不可或缺de的dútè独特fēngwèi风味。
Trong món mì xốt tương kiểu Bắc Kinh cũ, ăn sống hành lá là một hương vị độc đáo không thể thiếu.
In old Beijing fried sauce noodles, eating raw scallions is an indispensable unique flavor.
#3
nǎinai奶奶zài在yángtái阳台de的huāpén花盆lǐ里zhòng种le了jǐ几kē棵xiǎocōng小葱,zuò做tāng汤shí时suíshǒu随手jiù就néng能zhāilái摘来yòng用。
Bà nội trồng vài cây hành hoa trong chậu hoa ngoài ban công, khi nấu canh thì tiện tay hái vào dùng.
Grandma planted a few scallions in the flower pot on the balcony, and they can be easily picked when making soup.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây