Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
juān diào
quyên tặng, quyên góp đi
Hán Việt:QUYÊN ĐIỆU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捐+肙Chữ Uyên • chữ 捐+卓Trác • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捐掉
juān diào
quyên tặng, quyên góp đi
捐
juān • quyên
Quyên góp
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
肙
Chữ Uyênyuān
Con sâu nhỏ, tròn trịa / âm đọc (bên phải)
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捐掉" (juān diào) mang nghĩa "quyên tặng, quyên góp đi", kết hợp bởi 捐 (juān - quyên): "Quyên góp" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捐: Dùng đôi tay (扌) trân trọng trao đi những đồng tiền tròn trịa (肙) để giúp đỡ người khó khăn chính là tấm lòng quyên góp, đóng góp (捐). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quyên tặng, quyên góp đi
ENTiếng Anh:donate away
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bānjiā搬家qián前,tā她bǎ把nàxiē那些búzài不再chuān穿de的jiù旧yīfu衣服quán全dōu都xǐ洗gānjìng干净juān捐diào掉le了。
Trước khi chuyển nhà, cô ấy đã giặt sạch tất cả những quần áo cũ không mặc nữa rồi đem quyên góp đi.
Before moving, she washed all the old clothes she no longer wore and donated them.
#2
zhè这wèi位fùháo富豪zài在yízhǔ遗嘱zhōng中juédìng决定,sǐ死hòu后bǎ把zìjǐ自己de的quánbù全部cáichǎn财产dōu都juān捐diào掉yòngyú用于jiàoyù教育shìyè事业。
Vị tỷ phú này đã quyết định trong di chúc rằng sau khi chết sẽ hiến tặng toàn bộ tài sản của mình cho sự nghiệp giáo dục.
The billionaire decided in his will to donate all his property to education after his death.
#3
wǒ我kàn看nǐ你jiālǐ家里duī堆le了zhème这么duō多kànguò看过de的jiùshū旧书,bùrú不如tiāo挑yìxiē一些juān捐diào掉gěi给pínkùn贫困shānqū山区de的háizi孩子。
Tôi thấy trong nhà bạn chất nhiều sách cũ đã đọc như thế này, chi bằng chọn ra một ít quyên góp đi cho trẻ em vùng núi nghèo.
I see you have piled up so many old books you've read at home; why not pick some and donate them to children in poor mountainous areas.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây