Hán Việt:QUẢI LINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挂+圭Khuê • chữ 挂+钅Kim • chữ 铃+令Lệnh • chữ 铃
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:treo chuông
ENTiếng Anh:hang a bell
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
为了防止家里的宠物猫走丢，主人在它的脖子上挂铃。
Để phòng chú mèo cưng trong nhà đi lạc, người chủ đã treo chuông vào cổ nó.
To prevent the pet cat at home from getting lost, the owner hung a bell around its neck.
#2
过年的时候，老人们喜欢在大门上挂铃，图个平平安安的吉利。
Vào dịp năm mới, các cụ già thích treo chuông trên cổng lớn để lấy may mắn bình an.
During the New Year, the elderly like to hang bells on the main gate for the auspiciousness of peace and safety.
#3
解铃还须系铃人，当初是谁主张给猫挂铃的，现在就让他去摘。
Người cởi chuông phải là người buộc chuông, lúc đầu ai là người chủ trương treo chuông cho mèo, giờ hãy để người đó đi gỡ.
Whoever tied the bell must untie it; whoever advocated hanging the bell on the cat in the first place, let him take it off now.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây