Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ pīng pāng qiú
chơi bóng bàn
Hán Việt:ĐẢ BINH BÀNG CẦU••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+丘Khưu • chữ 乒+丿Phiệt • chữ 乒+丶Chủ • chữ 乓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打乒乓球
dǎ pīng pāng qiú
chơi bóng bàn
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
乒
pīng • binh
tiếng va đập (trong 乒乓)
丘
Bộ Khưuqiū
Hình gò đất nhô lên (phía trên)
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy (phía dưới)
Bộ Phiệt
乓
pāng • bàng
tiếng va đập (bằng!)
丘
Bộ Khưuqiū
Hình gò đất nhô lên (phía trên)
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm, nét chấm (phía dưới)
Bộ Chủ
球
qiú • cầu
bóng
王
Bộ Vương (Ngọc)wáng
Ngọc, tròn trịa (nằm bên trái)
Bộ Vương (Ngọc)
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打乒乓球" (dǎ pīng pāng qiú) mang nghĩa "chơi bóng bàn", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 乒 (pīng - binh): "tiếng va đập (trong 乒乓)" + 乓 (pāng - bàng): "tiếng va đập (bằng!)" + 球 (qiú - cầu): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 乒: Quả bóng nhỏ bật nảy qua bên trái (丿) của chiếc bàn phẳng như gò đất (丘) phát ra âm thanh pằng pằng của môn bóng bàn (乒). • Chữ 乓: Quả bóng nhỏ va đập vào mặt bàn (丘) nảy vọt sang bên phải (丶) phát ra tiếng kêu pằng pằng trong môn bóng bàn (乓). • Chữ 球: Viên ngọc tròn trịa (王) mà bao người trên sân cỏ đều chạy theo mong cầu (求) giành lấy chính là trái cầu, quả bóng (球).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chơi bóng bàn
ENTiếng Anh:play table tennis
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷měitiān每天bàngwǎn傍晚dōu都huì会qù去shèqū社区huódòng活动zhōngxīn中心hé和lǎo老péngyou朋友men们dǎ打pīngpāngqiú乒乓球duànliàn锻炼shēntǐ身体。
Mỗi buổi tối, ông nội đều đến trung tâm sinh hoạt cộng đồng chơi bóng bàn với những người bạn già để rèn luyện sức khỏe.
Every evening, grandpa goes to the community activity center to play table tennis with his old friends for exercise.
#2
zhōngguóduì中国队zài在zhè这cì次àoyùnhuì奥运会de的dǎ打pīngpāngqiú乒乓球xiàngmù项目shàng上zàicì再次bāolǎn包揽le了suǒyǒu所有jīnpái金牌。
Đội tuyển Trung Quốc tại hạng mục bóng bàn của kỳ Thế vận hội lần này lại một lần nữa giành trọn tất cả các huy chương vàng.
The Chinese team once again swept all the gold medals in the table tennis event at this Olympics.
#3
xiàkèlíng下课铃yìxiǎng一响,jǐ几gè个nánshēng男生jiù就fēibēn飞奔dào到cāochǎng操场qù去qiǎng抢táizi台子dǎ打pīngpāngqiú乒乓球。
Chuông tan học vừa reo, mấy bạn nam đã chạy thục mạng ra sân trường để tranh bàn chơi bóng bàn.
As soon as the dismissal bell rang, a few boys sprinted to the playground to grab a table to play table tennis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây