Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo chā diǎn
nút giao, điểm giao cắt
Hán Việt:GIAO XOA ĐIỂM••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+又Hựu • chữ 叉+丶Nét chấm • chữ 叉+占Chiếm • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交叉点
jiāo chā diǎn
nút giao, điểm giao cắt
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
叉
chā • xoa
cái nĩa
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phần dưới)
Bộ Hựu
丶
Nét chấmzhǔ
Nét chấm (phía trên)
Nét chấm
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交叉点" (jiāo chā diǎn) mang nghĩa "nút giao, điểm giao cắt", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 叉 (chā - xoa): "cái nĩa" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 叉: Bàn tay (又) cầm chiếc chạc nhọn có điểm găm (丶) ở giữa để xiên thức ăn, chính là cái nĩa, ngã ba (叉). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nút giao, điểm giao cắt
ENTiếng Anh:intersection / crossing point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这qǐ起yánzhòng严重de的jiāotōngshìgù交通事故fāshēng发生zài在liǎng两tiáo条fánmáng繁忙zhǔgàndào主干道de的jiāochādiǎn交叉点。
Vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng này xảy ra tại điểm giao nhau của hai trục đường chính đông đúc.
This serious traffic accident occurred at the intersection of two busy main roads.
#2
zhàn站zài在lìshǐ历史de的jiāochādiǎn交叉点shàng上,zhè这jiā家bǎinián百年qǐyè企业miànlín面临zhe着zhòngdà重大de的zhuǎnxíng转型juécè决策。
Đứng tại ngã rẽ giao điểm của lịch sử, doanh nghiệp trăm năm tuổi này đang đối mặt với quyết định chuyển đổi quan trọng.
Standing at the intersection of history, this century-old enterprise is facing a major transformation decision.
#3
zài在yìshù艺术yǔ与kējì科技de的jiāochādiǎn交叉点,xūnǐ虚拟xiànshí现实jìshù技术zhǎnxiàn展现chū出le了wúqióng无穷de的mèilì魅力。
Tại điểm giao thoa giữa nghệ thuật và công nghệ, công nghệ thực tế ảo đã thể hiện sức hấp dẫn vô tận.
At the intersection of art and technology, virtual reality technology has shown infinite charm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây