Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán bǎo bù mén
cơ quan bảo vệ môi trường
Hán Việt:HOÀN BẢO BỘ MÔN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环保部门
huán bǎo bù mén
cơ quan bảo vệ môi trường
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环保部门" (huán bǎo bù mén) mang nghĩa "cơ quan bảo vệ môi trường", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ quan bảo vệ môi trường
ENTiếng Anh:environmental protection department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánbǎo环保bùmén部门yāoqiú要求dāngdì当地de的shēngzhū生猪túzǎichǎng屠宰场bìxū必须jiànshè建设fúhé符合biāozhǔn标准de的fèishuǐ废水chǔlǐ处理xìtǒng系统,yánjìn严禁zhí直pái排。
Cơ quan bảo vệ môi trường yêu cầu lò mổ lợn ở địa phương phải xây dựng hệ thống xử lý nước thải đạt chuẩn, nghiêm cấm xả thải trực tiếp.
The environmental protection department requires local pig slaughterhouses to build standard wastewater treatment systems and strictly prohibits direct discharge.
#2
jiēdào接到jūmín居民de的nìmíng匿名jǔbào举报hòu后,huánbǎo环保bùmén部门liányè连夜duì对gāi该huàgōng化工qǐyè企业de的páiwū排污qíngkuàng情况jìnxíng进行le了tūjī突击jiǎnchá检查。
Sau khi nhận được tố cáo nặc danh của người dân, cơ quan môi trường đã xuyên đêm tiến hành kiểm tra đột xuất tình hình xả thải của doanh nghiệp hóa chất này.
After receiving anonymous reports from residents, the environmental protection department conducted a surprise inspection on the chemical enterprise's pollution discharge overnight.
#3
wèile为了gǎishàn改善chéngshì城市de的kōngqì空气zhìliàng质量,huánbǎo环保bùmén部门chūtái出台le了yíxìliè一系列xiànzhì限制gāo高wūrǎn污染chēliàng车辆tōngxíng通行de的guīdìng规定。
Để cải thiện chất lượng không khí của thành phố, cục bảo vệ môi trường đã ban hành một loạt quy định hạn chế xe cộ gây ô nhiễm cao lưu thông.
In order to improve the city's air quality, the environmental protection department has issued a series of regulations to restrict the passage of highly polluting vehicles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây