Hán Việt:TRỰC CUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+亻Nhân • chữ 供+共Cộng • chữ 供
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:cung cấp trực tiếp (từ nơi sản xuất)
ENTiếng Anh:direct supply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
该农场是本地几家大型超市连锁的有机蔬菜直供基地，每天保证新鲜送达。
Nông trại đó là cơ sở cung cấp rau hữu cơ trực tiếp cho vài chuỗi siêu thị lớn ở địa phương, mỗi ngày đều đảm bảo giao hàng tươi mới.
The farm is the direct supply base of organic vegetables for several large local supermarket chains, guaranteeing fresh delivery every day.
#2
取消了中间商环节，原产地直供不仅让消费者买到了便宜货，也增加了果农的收入。
Bỏ qua khâu trung gian, việc cung cấp trực tiếp từ nơi xuất xứ không chỉ giúp người tiêu dùng mua được đồ rẻ mà còn tăng thu nhập cho người trồng cây ăn quả.
By eliminating middlemen, direct supply from the place of origin not only allows consumers to buy cheap goods, but also increases the income of fruit farmers.
#3
这家火锅店所有的毛肚和鸭肠都是从屠宰场每日冷链直供的，口感非常脆嫩。
Tất cả dạ dày bò và ruột vịt của quán lẩu này đều được chuỗi cung ứng lạnh cung cấp trực tiếp mỗi ngày từ lò mổ, ăn rất giòn và mềm.
All the tripe and duck intestines in this hotpot restaurant are directly supplied by the cold chain from the slaughterhouse daily, and the taste is very crisp and tender.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây