Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián zhì
đặt ở phía trước, tiền trạm
Hán Việt:TIỀN TRÍ••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前置
qián zhì
đặt ở phía trước, tiền trạm
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前置" (qián zhì) mang nghĩa "đặt ở phía trước, tiền trạm", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:đặt ở phía trước, tiền trạm
ENTiếng Anh:front-mounted / pre-position
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngxiān生鲜diànshāng电商lìyòng利用fēnbù分布zài在jūmínqū居民区fùjìn附近de的qiánzhì前置cāng仓,chénggōng成功shíxiàn实现le了bàn半xiǎoshí小时sòngdá送达de的jísù极速fúwù服务。
Thương mại điện tử thực phẩm tươi sống tận dụng các kho tiền trạm phân bố gần khu dân cư, thực hiện thành công dịch vụ giao hàng siêu tốc trong vòng nửa giờ.
Fresh food e-commerce uses front warehouses distributed near residential areas to successfully realize a half-hour rapid delivery service.
#2
zhè这kuǎn款xīn新shǒujī手机zuìdà最大de的màidiǎn卖点jiù就shì是tā它yōngyǒu拥有yì一kē颗yí一yì亿xiàng像sù素de的qiánzhì前置shèxiàngtóu摄像头,zìpāi自拍xiàoguǒ效果jíjiā极佳。
Điểm bán hàng lớn nhất của chiếc điện thoại mới này là nó sở hữu camera trước 100 megapixel, hiệu quả chụp ảnh tự sướng cực tốt.
The biggest selling point of this new phone is that it has a 100-megapixel front camera with excellent selfie effects.
#3
wèile为了suōduǎn缩短shěnpī审批liúchéng流程,gōngsī公司juédìng决定jiāng将fēngxiǎn风险pínggū评估huánjié环节qiánzhì前置dào到xiàngmù项目lì立xiàng项jiēduàn阶段。
Để rút ngắn quy trình phê duyệt, công ty quyết định đưa khâu đánh giá rủi ro lên trước vào giai đoạn lập dự án.
In order to shorten the approval process, the company decided to pre-position the risk assessment step to the project initiation stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây